Tempinis (HT 2003 116)